-
1 conscient
conscient, e [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t]1. adjective• conscient de/que conscious or aware of/that2. masculine noun(Psychology, psychiatry) le conscient the conscious* * *
1.
consciente kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( au fait) aware2) ( lucide) conscious
2.
nom masculin conscious* * *kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t adj conscient, -econscient de — aware of, conscious of
J'en suis bien conscient. — I'm well aware of that.
* * *A adj1 ( au fait) conscient de qch/que aware of sth/that; être conscient de qch to be aware ou conscious of sth; je suis conscient de choquer I am aware that I shock people;2 Psych ( qui est fait sciemment) conscious; personne/attitude consciente conscious person/attitude; de façon or manière consciente consciously; politiquement conscient politically aware;3 ( lucide) conscious; être conscient jusqu'à la fin to be conscious to the end.B nm conscious; le conscient et l'inconscient the conscious and the unconscious.( féminin consciente) [kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [délibéré - geste, désir, haine] conscious2. [averti] awareêtre conscient du danger to be aware ou conscious of the danger3. [lucide - blessé] consciousconscient nom masculin -
2 inconscient,
e adj. et n. (de in- et conscient) 1. несъзнателен; geste inconscient, несъзнателен жест; 2. безразсъден; безсъвестен; 3. m., f. безсъвестен, безотговорен човек; 4. в безсъзнание; rester inconscient, une heure оставам един час в безсъзнание; 5. m. несъзнателно. Ќ Ant. conscient, volontaire; avoué. -
3 conscient,
e adj. (lat. consciens, de conscire "avoir conscience", de scire "savoir") 1. съзнателен; 2. съзнаващ нещо; il est conscient, de ses responsabilités той съзнава отговорностите си; 3. в съзнание; il est conscient, après l'accident той е в съзнание след инцидента; 4. m. съзнателното. Ќ Ant. inconscient; évanoui; endormi; anesthésié. -
4 несознательный
inconscient; peu conscient ( о человеке) -
5 assommé
adj., étourdi, inconscient, semi-conscient, choqué, commotionné, abruti, (à la suite d'un coup reçu), prostré ; enclin à dormir, ayant très sommeil ; assoupi, profondément endormi: assomo, -a, -e av. (Albanais.001) || assomâ, -â / -âye, -é pp. (001 / Saxel) ; snâ, -â, -é < sonné> pp. (001) ; brin-nâ, -â, -é < brin-né> pp. (001). - E.: Brindezingue, Cuit, Imbécile. -
6 assommer
vt. (une bête): ASSOMÂ(r) (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Saxel, Thônes, Villards-Thônes.028, Viviers-Lac | Ste-Foy), assomêr (Montricher). - E.: Recevoir.A1) assommer, endormir, accabler, assoupir, étourdir, engourdir l'esprit (ep. de la chaleur, de la fièvre, d'un coup) ; rendre inconscient ou demi-conscient ; monter à la tête, entêter, être capiteux (ep. du vin>: ASSOMÂ vt. (001,028), êssukâ < ensuquer> (001).A2) assommer, étourdir, choquer, commotionner, (ep. d'un coup): assomâ, brin-nâ < brin-ner>, snâ < sonner>, snalyî < sonnailler>, èstourbilyî < estourbiller> (001) ; élordi (028). - E.: Abasourdir, Tonner.A4) tuer: twâ vt. pro. (001). -
7 psychique
Qui appartient à l'ensemble, conscient ou inconscient, des phénomènes et des processus relevant de l'esprit, de l'intelligence et de l'affectivité.Mental or emotional as opposed to physical in nature.
См. также в других словарях:
INCONSCIENT — Dans un article paru en 1917, Freud compare la révolution provoquée par la psychanalyse à celles de Copernic et de Darwin. De même que la Terre ne peut plus être considérée comme le centre de l’univers et que l’homme apparaît tard venu dans la… … Encyclopédie Universelle
Inconscient collectif — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Inconscient. Article principal : Psychologie analytique … Wikipédia en Français
Inconscient (psychanalyse) — Inconscient L inconscient (de in , préfixe privatif et conscient, traduction de l allemand Das Unbewusste) est un concept de psychologie qui désigne l activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l esprit d un individu.… … Wikipédia en Français
conscient — conscient, iente [ kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1754; lat. consciens, de conscire « avoir conscience », de scire « savoir » 1 ♦ (Personnes) Qui a conscience (I) de ce qu il fait ou éprouve. L homme est un être conscient. ♢ Spécialt Qui est lucide … Encyclopédie Universelle
Inconscient Collectif — L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl Gustav Jung qui introduit… … Wikipédia en Français
Inconscient culturel — Inconscient collectif L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl… … Wikipédia en Français
inconscient — inconscient, ente (in kon si an, an t ) adj. Terme de psychologie. Qui n a pas conscience de soi même. Il y a dans le sommeil des actions inconscientes. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et conscient. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INCONSCIENT. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inconscient — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). L inconscient (de in , préfixe privatif, et conscient, composé du préfixe con , « avec », et de scientia, « le savoir ») est un concept de psychologie qui désigne l… … Wikipédia en Français
Conscient — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Inconscient (psychologie analytique) — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Article principal : psychologie analytique. En psychologie analytique, l inconscient hérite de son acception en psychanalyse freudienne quand il concerne l inconscient personnel, et… … Wikipédia en Français
Inconscient groupal — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). L inconscient groupal est un concept psychanalytique qui s applique aux psychothérapies psychanalytiques de groupes. Il ressort des travaux de Bion[1], de ceux de Sigmund Heinrich… … Wikipédia en Français